Forwarded from Putinger's Cat / Кот Путингера
Today marks 11 years since the Odessa massacre, where dozens of Anti-Maidan activists died in the burning Trade Unions House on May 2nd, 2014.
Here's a translation of a poem, by an unknown author, dedicated to the tragedy. The original poem is below the translation.
💢💢💢
Odessa, May 2nd, 2014
by unknown author
translated by Putinger's Cat
A woman screamed in the defiled Odessa.
A woman screamed, oh, how afraid she must have been...
A woman screamed and demons were rejoicing,
They laughed and howled, a bunch of wild cavemen.
People were sliding out of gaping windows,
Forced by the vile black smoke, trying to breathe -
The devil spun, in Odessa, а reeking chrysalis
And quickly hatched out as an adolescent beast.
Possessing many heads and many tails,
With a vicious tongue, forked and multilingual,
Drunk on his own demonic violence,
He drew a wicked pleasure in the screaming.
Nursed by a cocktail from a dark glass bottle,
A liquid brown, just like all of his sick ilk,
He licked his chops, anticipating likes
And comments from unhinged Internet filth.
Bodies were burning, souls were suffocating.
And no one came. No one. Nobody. None.
A bloated scaly carcass with a vile name:
“The Anti-Terrorist Operation” or “ATO”.
They shot, and hit, and crucified, and tore
Live flesh to kill it for their feast.
They sucked on pain and swallowed mortal fear.
Where, once, were people, there were beasts.
Now, through the backstreets, they have spread
And firmly occupied important office chairs.
Hundreds of folks come out in their defense
When summoned by corrupt and snitching powers.
A woman screamed. And then she died.
And is not coming back a ruined harvest.
I never will forget the way she cried,
As the unsilent ashes beat on my chest.
💢💢💢
Одесса, 2 мая 2014
автор неизвестен
Кричала женщина в поруганной Одессе.
Кричала женщина - как страшно было ей.
Кричала женщина. Возликовали бесы.
Они смеялись, кучка дикарей.
Скользили люди из разверстых окон,
Их гнал наружу жуткий чёрный дым.
Так дьявол свил в Одессе смрадный кокон
И вылупился зверем молодым.
Многоголовый и многохвостатый,
Раздвоеный язык многоязык,
Жестокостью своею бесноватой
Он упивался, слыша этот крик.
Раскормленный коктейлем из бутылки,
Коричневый, как вся его чума,
Он предвкушал, какие будут ссылки
И комментов разнузданная тьма.
Тела горели, задыхались души.
Никто не спас. Никто. Никто. Никто.
Распухшая чешуйчатая туша,
Название паскудное - АТО.
Стреляли, били, рвали, распинали
Живую плоть, чтоб умертвить её.
Сосали боль и смертный страх глотали.
Где были люди, там теперь зверьё.
Оно порасползлось по подворотням,
По важным креслам прочно угнездясь,
В его защиту созывает сотни
Продажная и ссученая власть.
Кричала женщина. Потом её не стало.
Не возродится прежнее жнивьё.
Я не забуду, как она кричала.
Немолчный пепел в сердце бьёт моё.
Here's a translation of a poem, by an unknown author, dedicated to the tragedy. The original poem is below the translation.
💢💢💢
Odessa, May 2nd, 2014
by unknown author
translated by Putinger's Cat
A woman screamed in the defiled Odessa.
A woman screamed, oh, how afraid she must have been...
A woman screamed and demons were rejoicing,
They laughed and howled, a bunch of wild cavemen.
People were sliding out of gaping windows,
Forced by the vile black smoke, trying to breathe -
The devil spun, in Odessa, а reeking chrysalis
And quickly hatched out as an adolescent beast.
Possessing many heads and many tails,
With a vicious tongue, forked and multilingual,
Drunk on his own demonic violence,
He drew a wicked pleasure in the screaming.
Nursed by a cocktail from a dark glass bottle,
A liquid brown, just like all of his sick ilk,
He licked his chops, anticipating likes
And comments from unhinged Internet filth.
Bodies were burning, souls were suffocating.
And no one came. No one. Nobody. None.
A bloated scaly carcass with a vile name:
“The Anti-Terrorist Operation” or “ATO”.
They shot, and hit, and crucified, and tore
Live flesh to kill it for their feast.
They sucked on pain and swallowed mortal fear.
Where, once, were people, there were beasts.
Now, through the backstreets, they have spread
And firmly occupied important office chairs.
Hundreds of folks come out in their defense
When summoned by corrupt and snitching powers.
A woman screamed. And then she died.
And is not coming back a ruined harvest.
I never will forget the way she cried,
As the unsilent ashes beat on my chest.
💢💢💢
Одесса, 2 мая 2014
автор неизвестен
Кричала женщина в поруганной Одессе.
Кричала женщина - как страшно было ей.
Кричала женщина. Возликовали бесы.
Они смеялись, кучка дикарей.
Скользили люди из разверстых окон,
Их гнал наружу жуткий чёрный дым.
Так дьявол свил в Одессе смрадный кокон
И вылупился зверем молодым.
Многоголовый и многохвостатый,
Раздвоеный язык многоязык,
Жестокостью своею бесноватой
Он упивался, слыша этот крик.
Раскормленный коктейлем из бутылки,
Коричневый, как вся его чума,
Он предвкушал, какие будут ссылки
И комментов разнузданная тьма.
Тела горели, задыхались души.
Никто не спас. Никто. Никто. Никто.
Распухшая чешуйчатая туша,
Название паскудное - АТО.
Стреляли, били, рвали, распинали
Живую плоть, чтоб умертвить её.
Сосали боль и смертный страх глотали.
Где были люди, там теперь зверьё.
Оно порасползлось по подворотням,
По важным креслам прочно угнездясь,
В его защиту созывает сотни
Продажная и ссученая власть.
Кричала женщина. Потом её не стало.
Не возродится прежнее жнивьё.
Я не забуду, как она кричала.
Немолчный пепел в сердце бьёт моё.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Рассел всегда очень тяжело переживал эту трагическую дату массового убийства в Одессе 2 мая 2014 года. То, что там произошло, стало одним из ключевых моментов для принятия его решения ехать на Донбасс защищать невинных людей.
В 2016 году "Техас" вместе с "Алтаем" сняли выпуск программы "ДОНБАСС с ТЕХАСОМ", который получил название "Одесса не простит". Рассел встретился с тем человеком, который непосредственно участвовал в событиях на Куликовом поле Одессы, который всю свою жизнь прожил в этом прекрасном русском городе, работая пекарем, и который вступил в ополчение ДНР после того, что произошло.
Сегодня мы смотрим этот выпуск из 2025 года, делимся с другими, учим детей, помним...
В 2016 году "Техас" вместе с "Алтаем" сняли выпуск программы "ДОНБАСС с ТЕХАСОМ", который получил название "Одесса не простит". Рассел встретился с тем человеком, который непосредственно участвовал в событиях на Куликовом поле Одессы, который всю свою жизнь прожил в этом прекрасном русском городе, работая пекарем, и который вступил в ополчение ДНР после того, что произошло.
Сегодня мы смотрим этот выпуск из 2025 года, делимся с другими, учим детей, помним...
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Russell always took this tragic date of the massacre in Odessa on May 2, 2014 very hard. What happened there was one of the key moments for his decision to go to Donbass to protect innocent people.
In 2016, 'Texas', along with 'Altai', filmed an episode of the "DONBASS with TEXAS" programme, which was called "Odessa Does Not Forgive". Russell met 'Baker' who was directly involved in the events on Kulikovo Field in Odessa, had lived his life in that beautiful Russian city, working as a baker, and who joined the DPR militia after what happened.
Today we watch this episode from 2025, share with others, teach our children, always remember...
In 2016, 'Texas', along with 'Altai', filmed an episode of the "DONBASS with TEXAS" programme, which was called "Odessa Does Not Forgive". Russell met 'Baker' who was directly involved in the events on Kulikovo Field in Odessa, had lived his life in that beautiful Russian city, working as a baker, and who joined the DPR militia after what happened.
Today we watch this episode from 2025, share with others, teach our children, always remember...
Forwarded from Отряд Ковпака
Памяти "Техаса"
Рассел Боннер Бентли, известный как "Техас", был больше, чем просто иностранным корреспондентом на Донбассе. Он был американцем, ставший своим на донецкой земле, он вдохновлял своей храбростью, убеждениями и непоколебимой верой в справедливость.
Внук танкиста генерала Паттона, Рассел с юности был убежденным антифашистом и антиимпериалистом. Увиденные им кадры варварских обстрелов Луганска стали отправной точкой. Он не смог остаться в стороне и отправился на Донбасс, чтобы защитить тех, кто подвергся нападкам со стороны киевского режима.
В составе батальона "Восток" "Техас" прошел через самые горячие точки: Донецкий аэропорт, Спартак, Авдеевку, Ясиноватую. Он воевал плечом к плечу с добровольцами, не давая украинским националистам прорваться в Донецк.
Но Рассел был не только воином, но и человеком с большим сердцем. Он помогал мирным жителям, собирал и доставлял гуманитарную помощь, рассказывал правду о происходящем на Донбассе всему миру.
Трагическая смерть Рассела Бентли стала огромной потерей для всех, кто его знал и уважал. Он отдал свою жизнь за то, во что верил. Его пример показывает, что истинные ценности не имеют границ, что справедливость и сострадание превыше всего.
Память о "Техасе" будет жить в наших сердцах. Его мужество и верность долгу навсегда останутся для нас вдохновляющим примером. Он доказал, что "наши люди есть везде", и что даже рожденный за тысячи километров от России, может стать ее истинным патриотом.
Покойся с миром, "Техас". Твой подвиг не будет забыт.
Этот пост – часть серии материалов, посвященных совместному проекту Отряда Ковпака с Федерикой Васселли – «Искусство за свободу слова». Мы верим, что искусство и журналистика могут стать мощным инструментом для защиты свободы слова и распространения правдивой информации, особенно в трудные времена.
#РасселБоннерБентли #Техас #ИскусствоЗаСвободуСлова #ФедерикаВасселли #США #Донбасс #Журналисты #выставка #партиZан
✅ Поддержать Отряд Ковпака
💙 Отряд Ковпака в ВК
🌐 Отряд Ковпака в ОК
💬 Отряд Ковпака в Телеграме
Рассел Боннер Бентли, известный как "Техас", был больше, чем просто иностранным корреспондентом на Донбассе. Он был американцем, ставший своим на донецкой земле, он вдохновлял своей храбростью, убеждениями и непоколебимой верой в справедливость.
Внук танкиста генерала Паттона, Рассел с юности был убежденным антифашистом и антиимпериалистом. Увиденные им кадры варварских обстрелов Луганска стали отправной точкой. Он не смог остаться в стороне и отправился на Донбасс, чтобы защитить тех, кто подвергся нападкам со стороны киевского режима.
В составе батальона "Восток" "Техас" прошел через самые горячие точки: Донецкий аэропорт, Спартак, Авдеевку, Ясиноватую. Он воевал плечом к плечу с добровольцами, не давая украинским националистам прорваться в Донецк.
Но Рассел был не только воином, но и человеком с большим сердцем. Он помогал мирным жителям, собирал и доставлял гуманитарную помощь, рассказывал правду о происходящем на Донбассе всему миру.
Трагическая смерть Рассела Бентли стала огромной потерей для всех, кто его знал и уважал. Он отдал свою жизнь за то, во что верил. Его пример показывает, что истинные ценности не имеют границ, что справедливость и сострадание превыше всего.
Память о "Техасе" будет жить в наших сердцах. Его мужество и верность долгу навсегда останутся для нас вдохновляющим примером. Он доказал, что "наши люди есть везде", и что даже рожденный за тысячи километров от России, может стать ее истинным патриотом.
Покойся с миром, "Техас". Твой подвиг не будет забыт.
Этот пост – часть серии материалов, посвященных совместному проекту Отряда Ковпака с Федерикой Васселли – «Искусство за свободу слова». Мы верим, что искусство и журналистика могут стать мощным инструментом для защиты свободы слова и распространения правдивой информации, особенно в трудные времена.
#РасселБоннерБентли #Техас #ИскусствоЗаСвободуСлова #ФедерикаВасселли #США #Донбасс #Журналисты #выставка #партиZан
✅ Поддержать Отряд Ковпака
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
In memory of ‘Texas’
Russell Bonner Bentley, known as ‘Texas’, was more than just a foreign correspondent in the Donbass. He was an American who became his own on Donetsk soil. He inspired with his bravery, in what he believed and unwavering belief in justice.
The grandson of a tanker of General Patton's army, Russell was a committed anti-fascist and anti-imperialist from his youth. The footage he saw of the barbaric shelling of Lugansk was the last point. He couldn't stay away and travelled to Donbass to defend those under attack from the Kiev regime.
As part of the "Vostok" battalion, ‘Texas’ went through the hottest battle spots: Donetsk airport, the settlements of Spartak and Vesyeloye, the cities of Avdeevka and Yasinovataya. He fought shoulder to shoulder with volunteers, preventing Ukrainian nationalists from breaking into Donetsk.
Russell was not only a warrior, but also a man with a big heart. He helped civilians, collected and delivered humanitarian aid, told the truth about what was happening in Donbass to the whole world.
Russell Bentley's tragic death was a huge loss for everyone who knew and respected him. He gave his life for what he believed in. His example shows that true values have no boundaries, that justice and compassion are paramount.
The memory of ‘Texas’ will live on in our hearts. His courage and devotion to duty will forever be an inspirational example to us. He has proved that people who support Russia are everywhere in the world and that even a person born thousands of kilometres away from Russia can become its true patriot.
Rest in peace, ‘Texas’. Your feat will be always remembered.
This post is a part of a series dedicated to the "Art for Freedom of Speech" co-project by Kovpak Unit & Federica Vasselli. We believe that art and journalism can be a powerful tool for defending the right of free speech and disseminating truthful information, especially in difficult times.
https://www.tg-me.com/otryadkovpaka/54910
Russell Bonner Bentley, known as ‘Texas’, was more than just a foreign correspondent in the Donbass. He was an American who became his own on Donetsk soil. He inspired with his bravery, in what he believed and unwavering belief in justice.
The grandson of a tanker of General Patton's army, Russell was a committed anti-fascist and anti-imperialist from his youth. The footage he saw of the barbaric shelling of Lugansk was the last point. He couldn't stay away and travelled to Donbass to defend those under attack from the Kiev regime.
As part of the "Vostok" battalion, ‘Texas’ went through the hottest battle spots: Donetsk airport, the settlements of Spartak and Vesyeloye, the cities of Avdeevka and Yasinovataya. He fought shoulder to shoulder with volunteers, preventing Ukrainian nationalists from breaking into Donetsk.
Russell was not only a warrior, but also a man with a big heart. He helped civilians, collected and delivered humanitarian aid, told the truth about what was happening in Donbass to the whole world.
Russell Bentley's tragic death was a huge loss for everyone who knew and respected him. He gave his life for what he believed in. His example shows that true values have no boundaries, that justice and compassion are paramount.
The memory of ‘Texas’ will live on in our hearts. His courage and devotion to duty will forever be an inspirational example to us. He has proved that people who support Russia are everywhere in the world and that even a person born thousands of kilometres away from Russia can become its true patriot.
Rest in peace, ‘Texas’. Your feat will be always remembered.
This post is a part of a series dedicated to the "Art for Freedom of Speech" co-project by Kovpak Unit & Federica Vasselli. We believe that art and journalism can be a powerful tool for defending the right of free speech and disseminating truthful information, especially in difficult times.
https://www.tg-me.com/otryadkovpaka/54910
Forwarded from Putinger's Cat / Кот Путингера
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
В этом видео из подкаста "Шёлк и сталь" ведущий Карл Чжа показывает два видеоролика. Первый из них, ролик о вербовке от ЦРУ, был использован в качестве основы для второго, являющегося абсолютно безжалостным китайским ответом на ЦРУшный ролик о вербовке.
Взгляните.
💢💢💢
In this clip, Carl Zha of the "Silk and Steel" podcast plays two videos. The first one, a recruitment video by the CIA, was used as the basis of the second one, a merciless Chinese reply to the CIA recruitment video.
Watch.
Source: Carl Zha
Взгляните.
💢💢💢
In this clip, Carl Zha of the "Silk and Steel" podcast plays two videos. The first one, a recruitment video by the CIA, was used as the basis of the second one, a merciless Chinese reply to the CIA recruitment video.
Watch.
Source: Carl Zha
Forwarded from ОД Шаги к Победе (Влад Филин)
👁 В Донецке у монумента Освободителям Донбасса прошло награждение медалями "За оборону Саур-могилы" оборонявших ее в 2014 году бойцов ополчения, спустя одиннадцать лет - семь человек награждены лично, три посмертно.
Награды вручали исполнительный директор ОД "Шаги к Победе" Королева А.В. и зам. председателя ОО "Патриоты Новороссии" им. Г.Калоева - Бурсова А.Е.
Конечно, пока это общественные медали, и даже не региональные - но диалог с Администрацией ДНР у нас все еще выстраивается, и очень надеемся, что вскоре все же сможем представлять ветеранов к награждению и федеральными государственными наградами.
Влад Филин и ОД "Шаги к Победе" Идите вместе с нами
Награды вручали исполнительный директор ОД "Шаги к Победе" Королева А.В. и зам. председателя ОО "Патриоты Новороссии" им. Г.Калоева - Бурсова А.Е.
Конечно, пока это общественные медали, и даже не региональные - но диалог с Администрацией ДНР у нас все еще выстраивается, и очень надеемся, что вскоре все же сможем представлять ветеранов к награждению и федеральными государственными наградами.
Влад Филин и ОД "Шаги к Победе" Идите вместе с нами
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
К 80-летию Великой Победы над фашизмом, впервые в истории Бессмертного полка России - дедушка Рассела по маме, американский танкист армии генерала Паттона, командир танкового экипажа Чарльз Эвэрсоул. На фотографии 1960 года он держит на руках своего внука, будущего рядового "Техаса" ополчения и армии ДНР, который приедет на Донбасс в начале декабря 2014 сражаться с вновь возродившимся фашизмом так, как учил его дедушка. Сам Рассел рассказывал о нём в своих интервью. И для нас они теперь - один из самых ярких примеров преемственности поколений, когда в маленького ребёнка дедушкой были заложены правильные человеческие ценности, благодаря чему в будущем внук занял сторону добра, за которую пришлось сражаться с оружием в руках.
💢💢💥💥💢💢💥💥💢💢💥💥💢💢
On the 80th anniversary of the Great Victory over fascism, for the first time in the history of Russia's Immortal Regiment, Russell's maternal grandfather, an American tanker in General Patton's army, a tank crew commander Charles Eversole. In the photo, dating back to 1960, he is holding his grandson, a future private ‘Texas’ in militia and army of the DРR, who will come to Donbass in early December 2014 to fight the newly resurgent fascism as his grandfather taught him. Russell himself talked about Gran in his interviews. And for us they are now one of the brightest examples of the continuity of generations, when grandfather laid the right human values in a small child, thanks to which in the future the grandson took the side of good, for which he had to fight with arms in his hands.
💢💢💥💥💢💢💥💥💢💢💥💥💢💢
On the 80th anniversary of the Great Victory over fascism, for the first time in the history of Russia's Immortal Regiment, Russell's maternal grandfather, an American tanker in General Patton's army, a tank crew commander Charles Eversole. In the photo, dating back to 1960, he is holding his grandson, a future private ‘Texas’ in militia and army of the DРR, who will come to Donbass in early December 2014 to fight the newly resurgent fascism as his grandfather taught him. Russell himself talked about Gran in his interviews. And for us they are now one of the brightest examples of the continuity of generations, when grandfather laid the right human values in a small child, thanks to which in the future the grandson took the side of good, for which he had to fight with arms in his hands.
Сегодня автопробег в Донецке в честь ДНЯ ПОБЕДЫ. СКОРО ВИДЕО. А пока смотрите ниже ⬇️ празднование в Донецке 75-летие Победы над фашизмом вместе с ЖИВЫМ Расселом!
Today's rally in Donetsk in honor of VICTORY DAY. VIDEO COMING SOON. In the meantime, watch the celebration of the 75th anniversary of the Victory over fascism in Donetsk with Russell ALIVE below! ⬇️
Today's rally in Donetsk in honor of VICTORY DAY. VIDEO COMING SOON. In the meantime, watch the celebration of the 75th anniversary of the Victory over fascism in Donetsk with Russell ALIVE below! ⬇️
Forwarded from Putinger's Cat / Кот Путингера
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
This is Yuri Levitan, one of the most recognizable voices of the USSR, announcing the end of the Great Patriotic war at 02:10 am on May 9th, 1945.
💢💢💢
Объявление об окончании Великой Отечественной войны Юрия Левитана в 02:10, 9 мая 1945 года.
⭐️ 🚩
💢💢💢
Объявление об окончании Великой Отечественной войны Юрия Левитана в 02:10, 9 мая 1945 года.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM